Да, это именно то, что написано в заголовке.

Сейчас мы используем эту штуковину, чтобы получать адреса коктейлей из их названий так же, как это делает серверная часть на руби. Честно говоря, гонять строки на клиенте мне не очень понравилось, так что мы скоро откажемся от этого кода. Поэтому, выкладываю исходник здесь, а не на гитхабе.

// ported from rutils.rb
;(function(){

var LOWER =
{
	"і":"i","ґ":"g","ё":"yo","№":"#","є":"e",
	"ї":"yi","а":"a","б":"b",
	"в":"v","г":"g","д":"d","е":"e","ж":"zh",
	"з":"z","и":"i","й":"y","к":"k","л":"l",
	"м":"m","н":"n","о":"o","п":"p","р":"r",
	"с":"s","т":"t","у":"u","ф":"f","х":"h",
	"ц":"ts","ч":"ch","ш":"sh","щ":"sch","ъ":"'",
	"ы":"yi","ь":"","э":"e","ю":"yu","я":"ya"
}

var UPPER =
{
	"Ґ":"G","Ё":"YO","Є":"E","Ї":"YI","І":"I",
	"А":"A","Б":"B","В":"V","Г":"G",
	"Д":"D","Е":"E","Ж":"ZH","З":"Z","И":"I",
	"Й":"Y","К":"K","Л":"L","М":"M","Н":"N",
	"О":"O","П":"P","Р":"R","С":"S","Т":"T",
	"У":"U","Ф":"F","Х":"H","Ц":"TS","Ч":"CH",
	"Ш":"SH","Щ":"SCH","Ъ":"'","Ы":"YI","Ь":"",
	"Э":"E","Ю":"YU","Я":"YA"
}

var undef, myName = 'RuTils', Me = self[myName] = 
{
	// Заменяет кириллицу в строке на латиницу. Немного специфично потому что поддерживает
	// комби-регистр (Щука -> Shuka)
	translify: function (str)
	{
		var res = []
		
		for (var i = 0; i < str.length; i++)
		{
			var c = str.charAt(i), r
			
			if ((r = UPPER[c]) !== undef)
			{
				if (LOWER[str.charAt(i+1)] !== undef)
					r = r.toLowerCase().capitalize()
			}
			else
			{
				r = LOWER[c]
				if (r === undef)
					r = c
			}
			
			res[i] = r
		}
		
		return res.join('')
	},
	
	dirify: function (s)
	{
		return s.translify()
				.replace(/(\s&\s)|(\s&\s)/g, ' and ')
				.replace(/\W/g, ' ')
				.replace(/^_+|_+$/g, '')
				.replace(/^\s+|\s+$/g, '') // trim
				.translify() // yes, second
				.replace(/[\s\-]+/g, '-')
				.toLowerCase()
	}
}

// log("Щука".trans() == 'schuka')
// log("апельсиновый сок".trans() == 'apelsinovyiy-sok')

String.prototype.translify = function ()
{
	return Me.translify(this);
}

String.prototype.trans = function ()
{
	return Me.dirify(this);
}


})();